我的書桌很嚇人:那麼多那麼有用抽屜,放在那麼小、剛夠伸腿的地方。

My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 書桌 shūzhuō desk

classifier:

4 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
5 嚇人 xiàrén
  1. to scare
  2. scary
  3. frightening
6 那麼 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
7 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
8 那麼 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
9 有用 yǒuyòng useful
10 抽屜 chōuti drawer
=11 fàng
  1. to put
  2. to place
  3. to release
  4. to free
  5. to let go
  6. to let out
  7. to set off (fireworks)
=11 fǎng
  1. a surname, Fang
  2. alternative form of 仿 (“to imitate; to resemble”)
  3. to base on
  4. to reach
12 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
13 那麼 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
14 xiǎo
  1. small
  2. tiny
  3. few
  4. young
15 gāng
  1. hard
  2. firm
  3. strong
  4. just
  5. barely
  6. exactly
16 gòu
  1. enough (sufficient)
  2. enough (too much)
  3. (coll.) (before adj.) really
  4. (coll.) to reach by stretching out
17 伸腿 shēntuǐ
  1. (informal) to kick the bucket; to turn up one's toes
  2. to kick the bucket; to turn up one's toes
  3. to step in (to gain an advantage)
  4. to stretch one's legs
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target
=19 地方 fāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=19 地方 fang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: , ,