握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。

Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. to hold; to grasp
  2. to clench (one's fist)
  3. (bound form) to have in one's control
  4. classifier: a handful
=2 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=2 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=2 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=2 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=2 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
3
  1. I
  2. me
  3. my
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

6 我們 men we; us; ourselves; our
=7 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty jīn (old)
=7 liàng Original form of (liàng).
=8 used in 自個兒 r
=8
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
9 將要 jiāngyào
  1. will
  2. shall
  3. to be going to
10 建立 jiàn
  1. to establish
  2. to set up
  3. to found
=11 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=11 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
12 烏托邦 tuōbāng (loanword) utopia