因為世界上的人不是講同一種語言, 所以現在很多人努力致力於翻譯。

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
2 世界 shìjiè world

classifier:

=3 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=3 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 rén person; people

classifiers: ,

=6 不是 shì
  1. no
  2. is not
  3. not
=6 不是 shi fault; blame
7 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
8 同一 tóng identical; the same
=9 zhǒng
  1. seed
  2. species
  3. kind
  4. type
  5. classifier for types, kinds, sorts
=9 zhòng
  1. to plant
  2. to grow
  3. to cultivate
=9 chóng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) cereal that is to plant early and to harvest lately
  2. a surname
  3. cereal that is to plant early and to harvest lately
=10 語言 yán language

classifiers: ,

=10 語言 yán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
11 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
12 現在 xiànzài now; at present; currently
13 很多 hěnduō many; much; a lot
14 rén person; people

classifiers: ,

15 努力
  1. to make an effort; to try hard; to strive
  2. hard-working; conscientious
16 致力 zhì
  1. to work for
  2. to devote one's efforts to
=17
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=17
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=17
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
18 翻譯 fān
  1. to translate
  2. to interpret
  3. translator
  4. interpreter
  5. translation
  6. interpretation

classifiers: , ,