他不在这儿你不觉得这很奇怪吗？

Don't you think it's strange that he's not here?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 不在 bùzài
  1. not to be present
  2. to be out
  3. (euphemism) to pass away
  4. to be deceased
3 这儿 zhèr here
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
5 不觉 bùjué unconsciously
=6 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=6 得 dè used in 得瑟 dèse
=6 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=6 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=7 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=7 这 zhèi (coll.) this
8 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
9 奇怪 qíguài
  1. strange
  2. odd
  3. to marvel
  4. to be baffled
=10 吗 má (coll.) what?
=10 吗 mǎ used in 吗啡 mǎfēi
=10 吗 ma (question particle for "yes-no" questions)