汤姆能不依靠任何帮助解决那事。

Tom could've figured that out without any help.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 汤姆 Tāng Tom (name)
=2 Néng surname Neng
=2 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=2 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=2 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=2 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=2 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=2 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=2 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
3 不依
  1. not to comply
  2. not to go along with
  3. not to let off easily
  4. not to let sb get away with it
4 kào
  1. to lean against or on
  2. to stand by the side of
  3. to come near to
  4. to depend on
  5. to trust
  6. to fuck (vulgar)
  7. traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
5 任何 rèn any; whatever; whichever
6 帮助 bāngzhù
  1. assistance; aid
  2. to help; to assist
7 解决 jiějué
  1. to solve; to resolve; to settle (a problem)
  2. to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
=8 surname Na
=8 Nuó surname Nuo
=8 variant of
=8
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=8 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=9 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=9
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)