我今晚可以借一下你的车吗？

Can I borrow your car tonight?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 今晚 jīnwǎn tonight
3 可以 kěyǐ
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
=4 借 jiè
  1. to borrow
  2. (used in combination with 给 gěi or 出 chū etc) to lend
  3. to make use of; to avail oneself of
  4. (sometimes followed by 着 zhe) by; with
=4 借 jiè variant of 借 jiè
5 一下 yīxià
  1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)
  2. all at once; suddenly
=6 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=6 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=8 车 Chē surname Che
=8 车 chē
  1. car
  2. vehicle
  3. machine
  4. to shape with a lathe
  5. Kangxi radical 159

classifier: 輛
=8 车 jū
  1. war chariot (archaic)
  2. rook (in Chinese chess)
  3. rook (in chess)
=9 吗 má (coll.) what?
=9 吗 mǎ used in 吗啡 mǎfēi
=9 吗 ma (question particle for "yes-no" questions)