这两个人因意见不合，而争得面红耳赤不欢而散。

Due to differing opinions between the two, they argued angrily, before leaving unhappily.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 这 zhèi (coll.) this
2 两 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 jīn (old)
3 个人 gèrén
  1. individual
  2. personal
  3. oneself
=4 因 yīn old variant of 因 yīn
=4 因 yīn
  1. cause
  2. reason
  3. because
5 意见不合 yìjiànbùhé
  1. to disagree
  2. dissent
6 而 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
7 争得 zhēngdé
  1. to obtain by an effort
  2. to strive to get sth
=8 面红耳赤 miànhóngěrchì flushed with anger (or excitement)
=8 面红耳赤 miànhóng'ěrchì red in the face (from embarrassment, anxiety or anger)
=9 不欢而散 bùhuānérsàn
  1. to part on bad terms
  2. (of a meeting etc) to break up in discord
=9 不欢而散 bùhuān'érsàn to part ways unhappily; to end on a sour note