|
|
=1
|
這
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
2
|
輛
|
liàng
|
classifier for vehicles
|
|
|
=4
|
怪
|
guài
|
- bewildering
- odd
- strange
- uncanny
- devil
- monster
- to wonder at
- to blame
- quite
- rather
|
|
|
=4
|
怪
|
guài
|
variant of 怪 guài
|
|
|
=5
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=5
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=5
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=6
|
車
|
chē
|
- car
- vehicle
- machine
- to shape with a lathe
- Kangxi radical 159
classifier: 輛
|
|
|
=6
|
車
|
jū
|
- war chariot (archaic)
- rook (in Chinese chess)
- rook (in chess)
|
|
|
7
|
讓
|
ràng
|
- to yield
- to permit
- to let sb do sth
- to have sb do sth
- to make sb (feel sad etc)
- by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)
|
|
|
9
|
脫口而出
|
tuōkǒuérchū
|
(idiom) to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
|
|
|
=10
|
那是
|
nàshi
|
- (coll.) of course
- naturally
- indeed
|
|
|
=10
|
那是
|
nàshì
|
- (colloquial) of course
- of course
|
|
|
11
|
什麼鬼
|
shénmeguǐ
|
- (emphatic) what; what the hell
- what; what the hell
|
|
|
=12
|
東西
|
dōngxī
|
east and west
|
|
|
=12
|
東西
|
dōngxi
|
- thing
- stuff
- person
classifiers: 個, 件
|
|
|
=13
|
啊
|
ā
|
- interjection of surprise
- Ah!
- Oh!
|
|
|
=13
|
啊
|
á
|
- interjection expressing doubt or requiring answer
- Eh?
- what?
|
|
|
=13
|
啊
|
ǎ
|
- interjection of surprise or doubt
- Eh?
- My!
- what's up?
|
|
|
=13
|
啊
|
à
|
- interjection or grunt of agreement
- uhm
- Ah, OK
- expression of recognition
- Oh, it's you!
|
|
|
=13
|
啊
|
a
|
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
|