我天生具有希伯來人的說服才能,但當我年紀大了的時候,我把它轉換成了自戀。

I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 天生 tiānshēng
  1. nature
  2. disposition
  3. innate
  4. natural
3 具有 yǒu to have; to possess
=4 希伯來人 láirén a Hebrew
=4 希伯來人 láirén Hebrew (person)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 說服 shuō
  1. to persuade
  2. to convince
  3. to talk sb over
  4. Taiwan pr. shuì
7 才能 cáinéng
  1. talent
  2. ability
  3. capacity
8 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=9 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=9 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
10
  1. I
  2. me
  3. my
11 年紀 nián age

classifiers: ,

=12
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 jiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=12 dài see 大夫 dàifu
=13 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=13 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=13 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=13 liào unofficial variant of liào
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
16
  1. I
  2. me
  3. my
=17
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=17 handle
=17
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
=18 it
=18 it (pronoun for an animal)
=18 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=18 only used in 它它
19 轉換 zhuǎnhuàn
  1. to change
  2. to switch
  3. to convert
  4. to transform
20 成了 chéngle
  1. to be done
  2. to be ready
  3. that's enough!
  4. that will do!
21 自戀 liàn narcissism