大家在說什麼啊？

What are you all talking about?

What are you guys talking about?

What's everyone talking about?

What's everybody talking about?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 大家 dàjiā
  1. everyone
  2. influential family
  3. great expert
=1 大家 dàgū
  1. (literary) alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)
  2. alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)
2 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=3 說 shuì to persuade
=3 說 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=3 說 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
=3 說 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
4 什麼 shénme
  1. what?
  2. something; anything
=5 啊 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=5 啊 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=5 啊 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=5 啊 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=5 啊 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent