這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。

The train was so crowded that I had to stand all the way.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
=2 Bān surname Ban
=2 bān
  1. team; class; grade
  2. (military) squad
  3. work shift
  4. classifier for groups of people and scheduled transport vehicles

classifier:

3 火車 huǒchē train

classifiers: , , ,

4 如此 like this; so; such
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 擁擠 yōng
  1. crowded
  2. to throng
  3. congestion
7 以至於 zhì
  1. down to
  2. up to
  3. to the extent that...
8
  1. I
  2. me
  3. my
9 整個 zhěng
  1. whole
  2. entire
  3. total
10 車程 chēchéng
  1. travel time
  2. expected time for a car journey
=11 surname Du
=11 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=11
  1. capital city
  2. metropolis
12 必須
  1. to have to
  2. must
  3. compulsory
  4. necessarily
13 zhàn
  1. station
  2. to stand
  3. to halt
  4. to stop
  5. branch of a company or organization
  6. website
=14 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=14 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=14 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=14 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=14 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding