我不想被牵扯到这件事里。

I don't want to be involved in that matter.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 不想 xiǎng unexpectedly; to one's surprise
=3 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=3
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=3 alternative form of
4 牵扯 qiānchě
  1. to involve; to implicate
  2. to be interrelated
5 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=6 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 zhèi (coll.) this
7 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=8 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=8
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
=9 variant of
=9
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=9 Li (surname)
=9
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels