这家商店人员的态度特好,怪不得顾客也好多。

The staff in this shop are really friendly. It's no wonder they've got so much custom.

The staff in this shop are really friendly; no wonder they've got so many customers.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
=2 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiā
=2 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier:

=2 jie only used in 大家 (dàgū)
3 商店 shāngdiàn store; shop

classifiers: ,

4 人员 rényuán
  1. staff
  2. crew
  3. personnel

classifier:

=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
=6 态度 tàidu
  1. manner
  2. bearing
  3. attitude
  4. approach

classifier:

=6 态度 tài attitude; behavior; manner; outlook
7
  1. special
  2. unique
  3. distinguished
  4. especially
  5. unusual
  6. very
  7. abbr. for 特克斯 , tex
=8 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=8 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
9 怪不得 guàibude
  1. no wonder!
  2. so that's why!
10 顾客 customer; client

classifier:

11 也好 hǎo
  1. that's fine
  2. may as well
  3. (reduplicated) regardless of whether ... or ...
12 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-