|
|
1
|
上海
|
Shànghǎi
|
Shanghai municipality (abbr. to 滬 Hù)
|
|
|
2
|
以前
|
yǐqián
|
- before
- formerly
- previous
- ago
|
|
|
=3
|
有
|
yǒu
|
- to have; there is
- (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
|
|
|
=3
|
有
|
yòu
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
- alternative form of 又 (yòu, “again”)
- alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
|
|
|
4
|
许多
|
xǔduō
|
- many
- a lot of
- much
|
|
|
5
|
小河
|
xiǎohé
|
creek; stream; brook
|
|
|
=6
|
浜
|
bīn
|
- Japanese variant of 濱 bīn
- used in Japanese place names such as Yokohama 橫浜 Héngbīn with phonetic value hama
|
|
|
7
|
其中
|
qízhōng
|
- among
- in
- included among these
|
|
|
=8
|
有
|
yǒu
|
- to have; there is
- (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
|
|
|
=8
|
有
|
yòu
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
- alternative form of 又 (yòu, “again”)
- alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
|
|
|
=9
|
肇
|
zhào
|
- at first
- devise
- originate
|
|
|
=9
|
肇
|
zhào
|
- the start
- the origin
|
|
|
=10
|
家
|
jiā
|
used in 傢伙 jiāhuo and 傢俱 jiājù
|
|
|
=10
|
家
|
jiā
|
- home
- family
- (polite) my (sister, uncle etc)
- classifier for families or businesses
- refers to the philosophical schools of pre-Han China
- noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian
classifier: 個
|
|
|
=10
|
家
|
jie
|
only used in 大家 (dàgū)
|
|
|
=11
|
浜
|
bīn
|
- Japanese variant of 濱 bīn
- used in Japanese place names such as Yokohama 橫浜 Héngbīn with phonetic value hama
|
|
|
12
|
洋泾浜
|
Yángjīngbāng
|
- Yangjingbang, a former tributary of the Huangpu River in Shanghai, now filled and known as Yan'an East Road (延安東路/延安东路)
- short for 洋涇浜英語/洋泾浜英语 (Yángjīngbāng Yīngyǔ, “Chinese Pidgin English”)
|
|
|
13
|
现在
|
xiànzài
|
now; at present; currently
|
|
|
=14
|
都
|
dōu
|
- all; both; entirely
- (used for emphasis) even
- already
- (not) at all
|
|
|
=14
|
都
|
dū
|
- capital city
- metropolis
|
|
|
=15
|
被
|
bèi
|
- quilt
- to cover (with)
- (literary) to suffer (a misfortune)
- used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
- (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
|
|
|
=15
|
被
|
pī
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
- alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
|
|
|
=15
|
被
|
bì
|
- alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
- alternative form of 髲 (bì, “wig”)
|
|
|
=15
|
被
|
pì
|
alternative form of 帔
|
|
|
16
|
填
|
tián
|
- to fill or stuff
- (of a form etc) to fill in
|
|
|
=17
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=17
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
|
|
|
=17
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=17
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|