为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。

How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 为什么 wèishénme
  1. why?
  2. for what reason?
2 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
3 他妈的 tāmāde
  1. (taboo curse) damn it!
  2. fucking
4 房子 fángzi
  1. house
  2. building (single- or two-story)
  3. apartment
  4. room

classifiers: 棟, 幢, 座, 套, 間
5 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
6 双层 shuāngcéng
  1. double tier
  2. double decker
7 玻璃 bōli
  1. glass
  2. (slang) male homosexual

classifiers: 張, 塊
8 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
9 快要 kuàiyào nearly at the point of (doing sth); about to (do sth)
=10 冷 Lěng surname Leng
=10 冷 lěng cold
=10 冷 líng only used in 冷凙／冷𪞝
=10 冷 lǐng only used in 㓑冷
11 死了 silě
  1. (colloquial) extremely; very
  2. (intransitive) to have died; to be dead
  3. (transitive) to have lost (one's relatives)
  4. extremely; very
  5. to have died; to be dead
  6. to have lost (one's relatives)