对爱掩饰得越多,愈是证明你喜欢他。

The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
2 ài
  1. to love; to be fond of; to like
  2. affection
  3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen)
3 掩饰 yǎnshì
  1. to cover up
  2. to conceal
  3. to mask
  4. to gloss over
=4
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=4 used in 得瑟 se
=4 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=4 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=5 Yuè
  1. generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods
  2. abbr. for Vietnam 越南
=5 yuè
  1. to exceed
  2. to climb over
  3. to surpass
  4. the more... the more
=5 huó
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to bore a hole; to drill a hole
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese, music) small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  3. small hole at the bottom of a se, a traditional Chinese musical instrument
  4. to bore a hole; to drill a hole
6 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
=7
  1. the more...(the more...)
  2. to recover
  3. to heal
  4. better
=7
  1. variant of
  2. to heal
=8 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=8 shì variant of shì
9 证明 zhèngmíng
  1. proof
  2. certificate
  3. identification
  4. testimonial
  5. to prove
  6. to testify
  7. to confirm the truth of

classifier:

=10 you (informal, as opposed to courteous nín)
=10 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
11 喜欢 huan to like; to be fond of
12
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)