聽起來很讚,我會將你提到的那家餐廳記下來!

I'll keep the address of the restaurant you mentioned—it sounds great!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 聽起來 tīngqilai to sound like
=1 聽起來 tīngqilǎi
  1. to listen and perceive
  2. to sound like
2 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
3 zàn (bound form) to praise; to laud (variant of zàn)
4
  1. I
  2. me
  3. my
=5 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=5 kuài (bound form) to reckon accounts
=5 kuò only used in 會撮会撮
=6 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=6 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=6 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=7 you (informal, as opposed to courteous nín)
=7 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
8 提到 dào
  1. to mention
  2. to raise (a subject)
  3. to refer to
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 surname Na
=10 Nuó surname Nuo
=10 variant of
=10
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=10 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=11 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiā
=11 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier:

=11 jie only used in 大家 (dàgū)
12 餐廳 cāntīng
  1. dining hall
  2. dining room
  3. restaurant

classifiers: ,

13
  1. to record
  2. to note
  3. to memorize
  4. to remember
  5. mark
  6. sign
  7. classifier for blows, kicks, shots
=14 下來 xiàlai
  1. to come down
  2. (completed action marker)
  3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
  4. (indicates continuation from the past towards us)
  5. to be harvested (of crops)
  6. to be over (of a period of time)
  7. to go among the masses (said of leaders)
=14 下來 xiàlái
  1. (used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)
  2. down (toward oneself, or figuratively)
  3. to come down