全体负责就是无责。

Everybody's business is nobody's business.

Collective responsibility means irresponsibility.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 全体 quántǐ
  1. all
  2. entire
2 负责 fùzé
  1. to be responsible for; to be in charge of; to bear responsibility for
  2. conscientious
3 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with 也 yě) even; even if
=4 无 mó used in 南無 nāmó
=4 无 wú
  1. not to have
  2. no
  3. none
  4. not
  5. to lack
  6. un-
  7. -less
5 责 zé
  1. duty
  2. responsibility
  3. to reproach
  4. to blame