你看起來不太舒服。是生病了嗎？

You don't seem to be comfortable. Are you ill?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 看起來 kànqǐlai seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be
=2 看起來 kànqilai
  1. to look and perceive
  2. to seem; to look as if
3 不 bù
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=4 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=4 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
5 舒服 shūfu
  1. comfortable
  2. feeling well
=6 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 是 shì variant of 是 shì
7 生病 shēngbìng to fall ill
=8 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=8 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
=9 嗎 má (coll.) what?
=9 嗎 mǎ used in 吗啡 mǎfēi
=9 嗎 ma (question particle for "yes-no" questions)