湯姆甚至沒注意到瑪麗走了。

Tom didn't even notice Mary had gone.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāngmǔ Tom (name)
2 甚至 shènzhì even; so much so that
=3 沒 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=3 沒 mò
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
4 注意 zhùyì to take note of; to pay attention to
5 到 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
6 瑪麗 Mǎlì
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali
7 走 zǒu
  1. to walk
  2. to go
  3. to run
  4. to move (of vehicle)
  5. to visit
  6. to leave
  7. to go away
  8. to die (euph.)
  9. from
  10. through
  11. away (in compound verbs, such as 撤走 chèzǒu)
  12. to change (shape, form, meaning)
=8 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=8 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 了 liào unofficial variant of 瞭 liào