汤姆说玛丽觉得约翰下周末可能被允许那么做。

Tom said Mary thought that John might be permitted to do that next weekend.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 汤姆 Tāng Tom (name)
=2 shuì to persuade
=2 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=2 shuō variant of shuō
3 玛丽
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali
4 觉得 juéde
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
5 约翰 Yuēhàn
  1. John (name)
  2. Johan (name)
  3. Johann (name)
6 下周 xiàzhōu next week
=7 me variant of me
=7
  1. tip
  2. end
  3. final stage
  4. latter part
  5. inessential detail
  6. powder
  7. dust
  8. opera role of old man
8 可能 néng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier:

=9 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=9
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=9
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=9 alternative form of
10 允许 yǔn
  1. to permit
  2. to allow
=11 那么 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=11 那么 me variant of 那么 me
12 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)