「誰偷了我的素食漢堡？」「哦？是素食漢堡？那對不起，給你。」

"Who stole my veggie burger?" "Oh, it's a veggie burger? Sorry, here you go."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 誰 shéi
  1. who
  2. also pr. shuí
2 偷 tōu
  1. to steal
  2. to pilfer
  3. to snatch
  4. thief
  5. stealthily
=3 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=3 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=5 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=5 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=5 的 dí really and truly
=5 的 dì (bound form) bull's-eye; target
6 素食 sùshí
  1. vegetarian food
  2. to eat a vegetarian diet
=7 漢堡 Hànbǎo Hamburg (German city)
=7 漢堡 hànbǎo (loanword) hamburger
=8 哦 é to chant
=8 哦 ó oh (interjection indicating doubt or surprise)
=8 哦 ò oh (interjection indicating that one has just learned sth)
=8 哦 o
  1. sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy
  2. may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of
=9 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=9 是 shì variant of 是 shì
10 素食 sùshí
  1. vegetarian food
  2. to eat a vegetarian diet
=11 漢堡 Hànbǎo Hamburg (German city)
=11 漢堡 hànbǎo (loanword) hamburger
=12 那 Nā surname Na
=12 那 Nuó surname Nuo
=12 那 nǎ variant of 哪 nǎ
=12 那 nà
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=12 那 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of 挪 nuó
=13 對不起 duìbuqǐ
  1. I'm sorry; excuse me; I beg your pardon
  2. to let (sb) down; to disappoint
=13 對不起 duìbùqǐ
  1. sorry; excuse me
  2. to cause someone embarrassment; to screw someone over; to do something to a person that would demand an apology later on; to let down
=14 給 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
=14 給 jǐ
  1. to supply
  2. to provide
=15 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=15 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)