一個傻瓜問出的問題,能多到連十個智者都顧不及回答。

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=1 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
2 傻瓜 shǎguā
  1. idiot
  2. fool
3 wèn to ask; to inquire
=4 chū
  1. to go out; to come out
  2. to arise; to occur
  3. to produce; to yield
  4. to go beyond; to exceed
  5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  6. classifier for dramas, plays, operas etc
=4 chū variant of chū (classifier for plays or chapters of classical novels)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 問題 wèn
  1. question
  2. problem
  3. issue
  4. topic

classifier:

=7 Néng surname Neng
=7 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=7 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=7 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=7 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=7 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=7 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=7 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
8 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
9 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=10 Lián surname Lian
=10 lián
  1. to link
  2. to join
  3. to connect
  4. continuously
  5. in succession
  6. including
  7. (used with , dōu etc) even
  8. company (military)
11 shí
  1. ten
  2. 10
=12 used in 自个儿 r
=12
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
13 智者 zhìzhě
  1. sage
  2. wise man
  3. clever and knowledgeable person
=14 surname Du
=14 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=14
  1. capital city
  2. metropolis
15 顧不及 bu (of sb who is preoccupied with doing sth) to pay no heed to (a less pressing consideration)
16 回答 huí
  1. to reply; to answer
  2. reply; answer