我不喜歡這番話。

I don't like these remarks.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
3 喜歡 huan to like; to be fond of
=4 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 zhèi (coll.) this
=5 Pān surname Pan
=5 fān
  1. (bound form) foreign (non-Chinese); barbarian
  2. classifier for processes or actions that take time and effort
  3. (classifier) a kind; a sort
  4. (classifier) (used after the verb fān to indicate how many times a quantity doubles, as in 翻一番 fānfān "to double")
=5 fán
  1. Original form of (fán, “animal's foot”).
  2. alternative form of (“luxuriant”)
  3. alternative form of (“fence”)
=5
  1. (historical) (~) Po (former name of 鄱陽 /鄱阳 (Póyáng) (= Poyang): a county under the modern prefecture-level city of Shangrao, Jiangxi, China; used under the Qin dynasty)
  2. (~) Po (former name of 鄱陽 /鄱阳 (Póyáng) (= Poyang): a county under the modern prefecture-level city of Shangrao, Jiangxi, China; used under the Qin dynasty)
  3. a surname
  4. used in 番番 (pópó, “white; whitehaired”)
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to spread; to propagate”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)
  3. alternative form of (“to spread; to propagate”)
  4. used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)
6 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: , , , ,