Sentence Composition
| 1 | 嗨 | hāi |
|
| =2 | 看 | kān |
|
| =2 | 看 | kàn |
|
| =3 | 呀 | yā |
|
| =3 | 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |
| 4 | 一 | yī |
|
| =5 | 只 | zhī | variant of 隻 zhī |
| =5 | 只 | zhǐ | only; merely; just |
| =5 | 只 | zhǐ | variant of 只 zhǐ |
| =5 | 只 | zhī | grain that has begun to ripen |
| =5 | 只 | zhǐ | variant of 只 zhǐ |
| =5 | 只 | zhī | classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc |
| =6 | 三 | Sān | surname San |
| =6 | 三 | sān |
|
| =7 | 个头 | gètóu |
|
| =7 | 个头 | getóu | (coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in 專家個頭 zhuānjiāgetóu "expert", my ass!) |
| =8 | 的 | de |
|
| =8 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =8 | 的 | dí | really and truly |
| =8 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 9 | 猴子 | hóuzi |
monkey classifier: 隻 |