知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。

Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 那裡 nàli there; that place
5 過得 guòdé
  1. How are you getting by?
  2. How's life?
  3. contraction of 过得去, can get by
  4. tolerably well
  5. not too bad
6 不錯 bùcuò
  1. correct
  2. right
  3. not bad
  4. pretty good
7 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
8 替 tì
  1. to substitute for
  2. to take the place of
  3. to replace
  4. for
  5. on behalf of
  6. to stand in for
=9 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=9 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
10 感到 gǎndào to feel; to sense; to perceive
11 高興 gāoxìng
  1. happy
  2. glad
  3. willing (to do sth)
  4. in a cheerful mood