請小心月台與車廂之間的空隙。

Please mind the gap between the train and the platform.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 請 qǐng
  1. to ask
  2. to invite
  3. please (do sth)
  4. to treat (to a meal etc)
  5. to request
=1 請 qīng only used in 請室／请室 (qīngshì)
2 小心 xiǎoxīn
  1. to be careful
  2. to take care
3 月台 yuètái railway platform
=4 與 yú variant of 欤 yú
=4 與 yǔ
  1. and
  2. to give
  3. together with
=4 與 yù to take part in
5 車廂 chēxiāng carriage

classifier: 節
6 之間 zhījiān
  1. (after a noun) between; among; amid
  2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间 tánzhǐzhījiān)
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
8 空隙 kòngxì
  1. crack
  2. gap between two objects
  3. gap in time between two events