汤姆不管给我付多少钱,我都不会再为他工作一次。

I wouldn't work for Tom again, no matter how much he paid me.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 汤姆 Tāng Tom (name)
2 不管 guǎn
  1. not to be concerned
  2. regardless of
  3. no matter
=3 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=3
  1. to supply
  2. to provide
4
  1. I
  2. me
  3. my
=5 surname Fu
=5
  1. to pay
  2. to hand over to
  3. classifier for pairs or sets of things
6 多少钱 duōshǎoqián how much money?, how much is it?, how much does it cost?
7
  1. I
  2. me
  3. my
=8 surname Du
=8 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=8
  1. capital city
  2. metropolis
9 不会 huì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
10 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
=11 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=11 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
=11 wéi variant of wéi
=11 wèi variant of wèi
12
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
13 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,

14 一次
  1. first
  2. first time
  3. once
  4. (math.) linear (of degree one)