多亏了这场大雨,蔬菜价格直线上升。

Due to the heavy rain, vegetable prices have risen.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 多亏 duōkuī
  1. thanks to
  2. luckily
=2 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=2 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=2 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=2 liào unofficial variant of liào
=3 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=3 zhèi (coll.) this
=4 cháng
  1. threshing floor
  2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout
=4 chǎng
  1. large place used for a specific purpose
  2. stage
  3. scene (of a play)
  4. classifier for sporting or recreational activities
  5. classifier for number of exams
=4 cháng variant of cháng
=4 chǎng variant of chǎng
=4 shāng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) loose soil; soil that has been tilled
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) mound created by creatures like ants or moles
  3. loose soil; soil that has been tilled
  4. mound created by creatures like ants or moles
5 大雨 heavy rain

classifier:

6 蔬菜 shūcài vegetables
7 价格 jià price

classifier:

8 直线 zhíxiàn
  1. straight line
  2. sharply (rise or fall)
9 上升 shàngshēng
  1. to rise
  2. to go up
  3. to ascend