她非常注意地看著他打開了珠寶盒。

She was all eyes as he opened the jewelry box.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 she
2 非常 fēicháng
  1. very; really
  2. unusual; extraordinary
3 注意 zhù to take note of; to pay attention to
=4 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=4
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

=5 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=5 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
=6 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=6 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=6 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=6 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=6 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
7
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
8 打開 kāi
  1. to open
  2. to show (a ticket)
  3. to turn on
  4. to switch on
=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào
10 珠寶 zhūbǎo
  1. pearls
  2. jewels
  3. precious stones
11
  1. small box
  2. case