然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 然后 ránhòu then; after that; afterwards
2 助手 zhùshǒu assistant; helper
3 还给 huángěi to return sth to sb
4 每人 měirén
  1. each person
  2. everybody
  3. per person
=5 美金 Měijīn
  1. US dollar
  2. USD
=5 美金 měijīn US dollar
6 每个人 měigerén
  1. everybody
  2. everyone
7 实际上 shíjìshàng
  1. in fact
  2. in reality
  3. as a matter of fact
  4. in practice
=8 只 zhī variant of 只 zhī
=8 只 zhǐ only; merely; just
=8 只 zhǐ variant of 只 zhǐ
=8 只 zhī grain that has begun to ripen
=8 只 zhǐ variant of 只 zhǐ
=8 只 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
=9 付 Fù surname Fu
=9 付 fù
  1. to pay
  2. to hand over to
  3. classifier for pairs or sets of things
=10 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=10 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
=11 美金 Měijīn
  1. US dollar
  2. USD
=11 美金 měijīn US dollar