|
|
1
|
以撒
|
Yǐsā
|
Isaac (son of Abraham)
|
|
|
2
|
的話
|
dehuà
|
if (coming after a conditional clause)
|
|
|
3
|
剛
|
gāng
|
- hard
- firm
- strong
- just
- barely
- exactly
|
|
|
4
|
說完
|
shuōwán
|
- after one said something; after one's words
- to finish speaking
|
|
|
5
|
雅各
|
Yǎgè
|
- Jacob (name)
- James (name)
|
|
|
7
|
出門
|
chūmén
|
- to go out
- to leave home
- to go on a journey
- away from home
- (of a woman) to get married
|
|
|
=8
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=8
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=8
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=8
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
9
|
以掃
|
Yǐsǎo
|
- (Protestantism) Esau
- Esau
|
|
|
=10
|
回來
|
huílai
|
to return; to come back
|
|
|
=10
|
回來
|
huílái
|
- (to come or bring) back (used after a verb to indicate direction towards the speaker)
- back (used after a verb to indicate direction towards the speaker)
- to return; to come back; to be back
|
|
|
11
|
帶
|
dài
|
- band
- belt
- girdle
- ribbon
- tire
- area
- zone
- region
- to wear
- to carry
- to take along
- to bear (i.e. to have)
- to lead
- to bring
- to look after
- to raise
classifier: 條
|
|
|
=12
|
著
|
zhāo
|
- a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
- trick; tactic
- (dialect) okay; all right
- (dialect) to put in; to add
|
|
|
=12
|
著
|
zháo
|
- to touch
- to come in contact with
- to feel
- to be affected by
- to catch fire
- to burn
- (coll.) to fall asleep
- (after a verb) hitting the mark
- succeeding in
|
|
|
=12
|
著
|
zhe
|
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
|
|
|
=12
|
著
|
zhuó
|
- to wear (clothes)
- to contact
- to use
- to apply
|
|
|
=12
|
著
|
zhù
|
- to make known
- to show
- to prove
- to write
- book
- outstanding
|
|
|
13
|
打獵
|
dǎliè
|
to go hunting
|
|
|
14
|
所得
|
suǒdé
|
- what one acquires
- one's gains
|
|
|
=15
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=15
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=15
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=15
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
16
|
肉
|
ròu
|
- meat
- flesh
- pulp (of a fruit)
- (coll.) (of a fruit) squashy
- (of a person) flabby
- irresolute
- Kangxi radical 130
|
|
|
=17
|
給
|
gěi
|
- to
- for
- for the benefit of
- to give
- to allow
- to do sth (for sb)
- (grammatical equivalent of 被)
- (grammatical equivalent of 把)
- (sentence intensifier)
|
|
|
=17
|
給
|
jǐ
|
- to supply
- to provide
|
|
|
18
|
他
|
tā
|
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
- (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
|
|
|
19
|
父親
|
fùqīn
|
- father
- also pr. fùqin
classifier: 個
|
|
|
=20
|
說
|
shuō
|
- to speak; to talk; to say
- to explain; to comment
- to scold; to tell off
- (bound form) theory; doctrine
|
|
|
=20
|
說
|
yuè
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
- alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
|
|
|
=20
|
說
|
tuō
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
- alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
|
|
|
=22
|
父
|
fǔ
|
- (literary) alternative form of 甫 (“honorific suffix used after a man's name; courtesy name”)
- (literary, respectful) old man; elderly man
- a surname
- alternative form of 甫 (“honorific suffix used after a man's name; courtesy name”)
- old man; elderly man
|
|
|
=23
|
請
|
qǐng
|
- to ask
- to invite
- please (do sth)
- to treat (to a meal etc)
- to request
|
|
|
=23
|
請
|
qīng
|
only used in 請室/请室 (qīngshì)
|
|
|
=24
|
你
|
nǐ
|
you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
|
|
|
=24
|
你
|
nǐ
|
you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
|
|
|
=25
|
起來
|
qǐlai
|
- to stand up; to get up
- also pr. qǐlái
|
|
|
=25
|
起來
|
qilai
|
- (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
- indicating an upward movement (e.g. after 站 zhàn)
- indicating completion
- (after a perception verb, e.g. 看 kàn) expressing preliminary judgment
- also pr. qǐlai
|
|
|
=25
|
起來
|
qǐlái
|
- placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
- placed after a verb to indicate that the action has started
- to get up; to get out of bed
- to rise up; to get up
|
|
|
=26
|
吃
|
chī
|
- to eat; to consume
- to eat at (a cafeteria etc)
- to eradicate; to destroy
- to absorb
- to suffer (shock, injury, defeat etc)
|
|
|
=26
|
吃
|
chī
|
variant of 吃 chī
|
|
|
=27
|
你
|
nǐ
|
you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
|
|
|
=27
|
你
|
nǐ
|
you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
|
|
|
=28
|
兒子
|
érzǐ
|
- Term of self-address, used by a man when speaking to elders.
- baby; infant; newborn
- child
|
|
|
=29
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=29
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=29
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=29
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
30
|
野味
|
yěwèi
|
- game
- wild animals and birds hunted for food or sport
|
|
|
=31
|
好
|
hǎo
|
- good
- appropriate; proper
- all right!
- (before a verb) easy to
- (before a verb) good to
- (before an adjective for exclamatory effect) so
- (verb complement indicating completion)
- (of two people) close; on intimate terms
- (after a personal pronoun) hello
|
|
|
=31
|
好
|
hào
|
to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
|
|
|
=32
|
給
|
gěi
|
- to
- for
- for the benefit of
- to give
- to allow
- to do sth (for sb)
- (grammatical equivalent of 被)
- (grammatical equivalent of 把)
- (sentence intensifier)
|
|
|
=32
|
給
|
jǐ
|
- to supply
- to provide
|
|
|
34
|
祝福
|
zhùfú
|
- blessings
- to wish sb well
|