你听过这首曲子吗？

Have you listened to this song?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 听 yǐn smile (archaic)
=2 听 tīng
  1. to listen to; to hear
  2. to heed; to obey
  3. a can (loanword from English "tin")
  4. classifier for canned beverages
  5. to let be; to allow (Taiwan pr. tìng)
  6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. tìng)
=3 过 Guō surname Guo
=3 过 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=3 过 guo (experienced action marker)
=4 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 这 zhèi (coll.) this
5 首 shǒu
  1. head
  2. chief
  3. first (occasion, thing etc)
  4. classifier for poems, songs etc
6 曲子 qǔzi
  1. poem for singing
  2. tune
  3. music

classifier: 支
=7 吗 má (coll.) what?
=7 吗 mǎ used in 嗎啡 mǎfēi
=7 吗 ma (question particle for "yes-no" questions)