我他妈的才不管你们说什么！

I don't give a fuck about what you say!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 他妈的 tāmāde
  1. (taboo curse) damn it!
  2. fucking
3 才不 cáibù
  1. by no means
  2. definitely not
  3. as if!
  4. yeah right!
=4 管 guǎn variant of 管 guǎn
=4 管 Guǎn surname Guan
=4 管 guǎn
  1. to take care (of)
  2. to control
  3. to manage
  4. to be in charge of
  5. to look after
  6. to run
  7. to care about
  8. tube
  9. pipe
  10. woodwind
  11. classifier for tube-shaped objects
  12. particle similar to 把 bǎ in 管...叫 constructions
  13. writing brush
  14. (coll.) to
  15. towards
5 你们 nǐmen you (plural)
=6 说 shuì to persuade
=6 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=6 说 shuō variant of 說 shuō
7 什么 shénme
  1. what?
  2. something; anything