|
|
=2
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=2
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=2
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=3
|
四大名著
|
sìdàmíngzhù
|
the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢 Hónglóu Mèng, Romance of Three Kingdoms 三國演義 Sānguó Yǎnyì, Water Margin 水滸傳 Shuǐhǔ Zhuàn, Journey to the West 西遊記 Xīyóu Jì
|
|
|
=3
|
四大名著
|
Sì Dà Míngzhù
|
- (literature) Four Classic Novels (the four works of Chinese literature most highly regarded in Chinese literary criticism: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin)
- Four Classic Novels (the four works of Chinese literature most highly regarded in Chinese literary criticism: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin)
|
|
|
=4
|
是
|
shì
|
- to be (followed by substantives only)
- correct; right; true
- (respectful acknowledgement of a command) very well
- (adverb for emphatic assertion)
|
|
|
=4
|
是
|
shì
|
variant of 是 shì
|
|
|
5
|
西遊記
|
Xīyóujì
|
"Journey to the West", a Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩 Wú Chéngēn, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, also known as "Pilgrimage to the West" or "Monkey"
|
|
|
6
|
三國演義
|
Sānguó Yǎnyì
|
Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中 Luó Guànzhōng, one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備 Liú Bèi Shu Han 蜀漢 Shǔ Hàn as heroes and Cao Cao's 曹操 Cáo Cāo Wei 魏 Wèi as villains
|
|
|
=7
|
水滸傳
|
Shuǐhǔ Zhuàn
|
Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵 Shī Nàiān, one of the Four Classic Novels of Chinese literature
|
|
|
=7
|
水滸傳
|
Shuǐhǔzhuàn
|
Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels
|
|
|
=8
|
和
|
hé
|
old variant of 和 hé
|
|
|
=8
|
和
|
hé
|
- (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
- (math.) sum
- to make peace
- (sports) to draw; to tie
- (bound form) harmonious
- (bound form) Japan; Japanese
|
|
|
=8
|
和
|
hè
|
- to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
- to join in the singing
- to chime in with others
|
|
|
=8
|
和
|
hú
|
to complete a set in mahjong or playing cards
|
|
|
=8
|
和
|
huó
|
- to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
- Taiwan pr. huò
|
|
|
=8
|
和
|
huò
|
- to mix (ingredients) together
- to blend
- classifier for rinses of clothes
- classifier for boilings of medicinal herbs
|
|
|
=8
|
和
|
hé
|
(literary) harmonious (variant of 和 hé)
|
|
|
=8
|
和
|
huo
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
- warm
|
|
|
=9
|
紅樓夢
|
Hónglóu Mèng
|
A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹 Cáo Xuěqín, one of the four great novels
|
|
|
=9
|
紅樓夢
|
Hónglóumèng
|
Dream of the Red Chamber, one of China's Four Great Classical Novels
|