湯姆沒有真正看見發生了甚麼。

Tom didn't actually see what happened.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāngmǔ Tom (name)
2 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
3 真正 zhēnzhèng
  1. genuine; real; true
  2. really; indeed
4 看見 kànjiàn to see; to catch sight of
5 發生 fāshēng to happen; to occur; to take place; to break out
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
=7 甚 shén variant of 什 shén
=7 甚 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=8 麼 má exclamatory final particle
=8 麼 ma interrogative final particle
=8 麼 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=8 麼 mó
  1. tiny
  2. insignificant