「我的腳沒你的髒！」「別說得好像它們算得上乾淨！」 - Zhictionary

Zhictionary

「我的腳沒你的髒！」「別說得好像它們算得上乾淨！」

"My feet aren't so dirty as yours!" "You'd be hard-pressed to call them clean, though!"

"My feet aren't so dirty as yours!" "But you can hardly call them clean!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

I
me
my

of; ~'s (possessive particle)
(used after an attribute when it modifies a noun)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
also pr. dì or di in poetry and songs

a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)

really and truly

(bound form) bull's-eye; target

foot
leg (of an animal or an object)
base (of an object)
classifier for kicks

classifiers: 雙, 隻

role (variant of 角 jué)

(negative prefix for verbs) have not; not

drowned
to end
to die
to inundate

you (informal, as opposed to courteous 您 nín)

you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)

of; ~'s (possessive particle)
(used after an attribute when it modifies a noun)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
also pr. dì or di in poetry and songs

a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)

really and truly

(bound form) bull's-eye; target

dirty
filthy
to get (sth) dirty

only used in 骯髒／肮脏 (kǎngzǎng)

to say nothing of; not to mention; let alone

to obtain
to get
to gain
to catch (a disease)
proper
suitable
proud
contented
to allow
to permit
ready
finished

used in 得瑟 dèse

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to
must
ought to
to need to

as if
to seem like

can be counted as; may be regarded as; can be considered

clean
neat