如我们所见,我们这边地区的学校失学率很高。 另一方面,我想补充说一点,今年学校预算减少了。

As we can see, the number of those dropping out of school in our area is very high. That said, I'd like to add that the school budget was cut this year.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. as
  2. as if
  3. such as
2 我们 men we; us; ourselves; our
3 所见 suǒjiàn
  1. (literary) what one sees
  2. (literary) opinion; view
4 我们 men we; us; ourselves; our
5 这边 zhèbiān
  1. this side
  2. here
6 地区
  1. region; area (informal or geographical term)
  2. prefecture (in China's administrative system)
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 学校 xuéxiào school

classifier:

9 失学 shīxué
  1. unable to go to school
  2. an interruption to one's education
=10 (bound form) ratio; rate; proportion
=10 shuài
  1. to lead
  2. to command
  3. rash
  4. hasty
  5. frank
  6. straightforward
  7. generally
  8. usually
11 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=12 Gāo surname Gao
=12 gāo
  1. high
  2. tall
  3. above average
  4. loud
  5. your (honorific)
13 另一方面 lìngfāngmiàn
  1. on the other hand
  2. another aspect
14
  1. I
  2. me
  3. my
15 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
16 补充 chōng
  1. to replenish
  2. to supplement
  3. to complement
  4. additional
  5. supplementary

classifier:

=17 shuì to persuade
=17 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=17 shuō variant of shuō
18 一点 diǎn
  1. a bit; a little bit
  2. (used in negative expressions) (not) the least bit
  3. (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er
  4. a point (in a discussion etc)
  5. (calligraphy) dot stroke (、)
  6. one o'clock (abbr. for 一点钟 diǎnzhōng)
19 今年 jīnnián this year
20 学校 xuéxiào school

classifier:

21 预算 suàn budget
22 减少 jiǎnshǎo to lessen; to decrease; to reduce; to lower
=23 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=23 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=23 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=23 liào unofficial variant of liào