今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
=3 Nián surname Nian
=3 nián year

classifier:

=3 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
4 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=5 abbr. for 日本 běn, Japan
=5
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
6 藍色 lán blue (color)
7 夢想 mèngxiǎng
  1. (fig.) to dream of
  2. dream
8 不只 zhǐ
  1. not only
  2. not merely
=9 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=9 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
10 一種 zhǒng one kind of; one type of
11 而是 érshì rather
=12 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=12 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
13 很多 hěnduō many; much; a lot
=14 zhǒng
  1. seed
  2. species
  3. kind
  4. type
  5. classifier for types, kinds, sorts
=14 zhòng
  1. to plant
  2. to grow
  3. to cultivate
=14 chóng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) cereal that is to plant early and to harvest lately
  2. a surname
  3. cereal that is to plant early and to harvest lately
15 國際語 guó Interlingua
16 並非 bìngfēi really isn't
17 唯一 wéi only; sole
18 幾十 shí
  1. (several) dozens, tens
  2. dozens, tens
19 年來 niánlái
  1. this past year
  2. over the last years
20 一直 zhí
  1. straight (in a straight line)
  2. continuously; always; all the way through
21 存在 cúnzài
  1. to exist
  2. to be
  3. existence
=22 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=22 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=22 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=22 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=22 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
23 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
24 拉丁語系 dīng
  1. (dated, now considered nonstandard) Romance languages
  2. Romance languages
=25 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=25 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=25 really and truly
=25 (bound form) bull's-eye; target
26 人工語言 réngōngyán
  1. (linguistics) artificial language; constructed language
  2. artificial language; constructed language
27 分別 fēnbié
  1. to part; to leave each other
  2. to distinguish; to tell apart
  3. difference; distinction
  4. in different ways; differently
  5. separately; individually
28 屬於 shǔ
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of
29 不同 tóng
  1. different
  2. distinct
  3. not the same
  4. not alike
=30 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=30 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=30 really and truly
=30 (bound form) bull's-eye; target
=31 專案 zhuānàn project
=31 專案 zhuān'àn special case for investigation
32 未來 wèilái
  1. future
  2. tomorrow
  3. approaching
  4. coming
  5. pending

classifier:

33 有些人 yǒuxiērén some people
34 寄望 wàng to place hopes on
=35
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=35
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=35
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
36 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=37 語言 yán language

classifiers: ,

=37 語言 yán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
38 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=39 世界語 Shìjiè Esperanto
=39 世界語 shìjiè Esperanto
40 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
41 綠色 green
42 夢想 mèngxiǎng
  1. (fig.) to dream of
  2. dream
43 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
=44 成功 Chénggōng Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县 Táidōng Xiàn, southeast Taiwan
=44 成功 chénggōng
  1. to succeed
  2. success
  3. successful; fruitful
45 傳承 chuánchéng
  1. to pass on (to future generations)
  2. passed on (from former times)
  3. a continued tradition
  4. an inheritance
=46 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=46 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=46 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=46 liào unofficial variant of liào
=47 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=47 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
48 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
49 世紀 shì century

classifier:

50 幾十 shí
  1. (several) dozens, tens
  2. dozens, tens
51 年來 niánlái
  1. this past year
  2. over the last years
52 推行 tuīxíng
  1. to implement; to carry out; to introduce (a policy, system, reform etc)
  2. to promote; to advance (the practice of an art form, the use of a language etc)
  3. to push along (a bicycle etc while walking)
=53 世界語 Shìjiè Esperanto
=53 世界語 shìjiè Esperanto
=54 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=54 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=54 really and truly
=54 (bound form) bull's-eye; target
55 革命 mìng
  1. to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning)
  2. revolution
  3. revolutionary
  4. to revolt (against sb or sth)
  5. to revolutionize (sth)
  6. (separable verb sometimes used in the pattern noun的命)

classifier:

56 嘗試 chángshì to try; to attempt

classifier:

=57 surname Du
=57 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=57
  1. capital city
  2. metropolis
=58 old variant of
=58 old variant of
=58 abbr. for Israel 以色列 liè
=58
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
59 失敗 shībài
  1. to be defeated
  2. to lose
  3. to fail (e.g. experiments)
  4. failure
  5. defeat

classifier:

60 告終 gàozhōng
  1. to end
  2. to reach an end
61 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
62 真正 zhēnzhèng
  1. genuine; real; true
  2. really; indeed
=63 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=63 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=63 really and truly
=63 (bound form) bull's-eye; target
=64 世界語 Shìjiè Esperanto
=64 世界語 shìjiè Esperanto
65 擁有 yōngyǒu to have; to possess
66 一種 zhǒng one kind of; one type of
67 無法 unable to; incapable of
68 篡改 cuàngǎi
  1. to tamper with
  2. to falsify
=69 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=69 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=69 really and truly
=69 (bound form) bull's-eye; target
70 藝術 shù art
71 平衡 pínghéng
  1. balance
  2. equilibrium
=72 世界語 Shìjiè Esperanto
=72 世界語 shìjiè Esperanto
73 依然 rán still; as before
74 歷久不衰 jiǔshuāi long-lasting; enduring
75 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
76 藍色 lán blue (color)
77 陣營 zhènyíng
  1. group of people
  2. camp
  3. faction
  4. sides in a dispute
=78 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=78 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=78 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
79
  1. I
  2. me
  3. my
80 仍然 réngrán still; as before; yet
81 選擇 xuǎn
  1. to select; to pick
  2. choice; option; alternative
82 國際語 guó Interlingua
83 應該 yīnggāi ought to; should; must
=84 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=84 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=85 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=85 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
86 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
=87 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=87 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=87 really and truly
=87 (bound form) bull's-eye; target
88 rén person; people

classifiers: ,

=89 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=89
  1. to supply
  2. to provide
=90 it
=90 it (pronoun for an animal)
=90 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=90 only used in 它它
=91 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=91 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
92 機會 huì
  1. opportunity
  2. chance
  3. occasion

classifier:

=93 世界語 Shìjiè Esperanto
=93 世界語 shìjiè Esperanto
=94 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=94 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=94 really and truly
=94 (bound form) bull's-eye; target
95 重音 zhòngyīn
  1. accent (of a word)
  2. stress (on a syllable)
96 賦予
  1. to assign
  2. to entrust (a task)
  3. to give
  4. to bestow
=97 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=97 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=97 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=97 liào unofficial variant of liào
98 這種 zhèzhǒng this kind of
=99 語言 yán language

classifiers: ,

=99 語言 yán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
100 一種 zhǒng one kind of; one type of
101 魅力 mèi
  1. charm
  2. fascination
  3. glamor
  4. charisma
102 或許 huò perhaps; maybe
103 正是 zhèngshì is precisely
104 這種 zhèzhǒng this kind of
105 魅力 mèi
  1. charm
  2. fascination
  3. glamor
  4. charisma
106 推動 tuīdòng to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
=107 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=107 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=107 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=107 liào unofficial variant of liào
=108 it
=108 it (pronoun for an animal)
=108 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=108 only used in 它它
109 多年來 duōniánlái for the past many years
=110 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=110 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=110 really and truly
=110 (bound form) bull's-eye; target
111 生存 shēngcún
  1. to exist
  2. to survive
112 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
113 世界 shìjiè world

classifier:

=114 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=114 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=115 surname Ye
=115
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=116 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=116 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
117 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
118 替代 dài
  1. to substitute for
  2. to replace
  3. to supersede
=119 方案 fāngàn
  1. plan
  2. program (for action etc)
  3. proposal
  4. proposed bill

classifiers: ,

=119 方案 fāng'àn
  1. plan; scheme; proposal; program
  2. rule; regulation