如果你辞掉这份工作,你将在自毁后路

If you quit the job, you'll be burning your bridges.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 you (informal, as opposed to courteous nín)
=2 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
3 辞掉 diào
  1. to quit (one's job)
  2. to dismiss (an employee)
=4 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 zhèi (coll.) this
5 fèn
  1. classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
  2. variant of fèn
6 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,

=7 you (informal, as opposed to courteous nín)
=7 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=8 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=8 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=8 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
9 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
10 自毁 huǐ
  1. to destroy one's (reputation etc)
  2. (of a device etc) to self-destruct
11 后路 hòu
  1. escape route
  2. retreat route
  3. communication lines to the rear
  4. alternative course of action
  5. room for maneuver