在他们双目交接的瞬间,世界仿佛静止了。

When their eyes met, it was as if the world stood still.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
2 他们 men they; them
=3 shuāng variant of shuāng
=3 Shuāng surname Shuang
=3 shuāng
  1. two
  2. double
  3. pair
  4. both
  5. even (number)
4
  1. eye
  2. (literary) to look; to regard
  3. eye (of a net); mesh
  4. mesh size; grit size (abbr. for 目数 shù)
  5. item; section
  6. list; catalogue
  7. (taxonomy) order
  8. name; title
5 交接 jiāojiē
  1. (of two things) to come into contact
  2. to meet
  3. to hand over to
  4. to take over from
  5. to associate with
  6. to have friendly relations with
  7. to have sexual intercourse
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 瞬间 shùnjiān in an instant; in a flash
8 世界 shìjiè world

classifier:

=9 仿佛 fǎng
  1. to seem; as if; seemingly
  2. alike; similar
=9 仿佛 fǎng
  1. to seem; as if; seemingly
  2. alike; similar
10 静止 jìngzhǐ
  1. still
  2. immobile
  3. static
  4. stationary
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào