难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。

No wonder she doesn't want to see him again. Because they broke up.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 难怪 nánguài
  1. (it's) no wonder (that...)
  2. (it's) not surprising (that)
2 她 tā she
3 表示 biǎoshì
  1. (of sb) to express; to state; to show
  2. (of sth) to indicate; to signify; to show
  3. expression; manifestation
4 不想 bùxiǎng unexpectedly; to one's surprise
5 再见 zàijiàn
  1. goodbye
  2. see you again later
6 到 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
7 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=8 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=8 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
9 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
10 他们 tāmen they; them
11 分手 fēnshǒu
  1. to part company
  2. to split up
  3. to break up
=12 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=12 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 了 liào unofficial variant of 瞭 liào