你一直以來都這麼不負責嗎？

Have you always been this irresponsible?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 一直以來 yīzhíyǐlái
  1. in the past always
  2. for a long time now
  3. until now
=3 都 Dū surname Du
=3 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=3 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
4 這麼 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
5 不負 bùfù to live up to
=6 責 zé
  1. duty
  2. responsibility
  3. to reproach
  4. to blame
=6 責 zhài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 債／债 (zhài, “debt; loan”).
  2. Original form of 債／债 (zhài, “debt; loan”).
=7 嗎 má (coll.) what?
=7 嗎 mǎ used in 嗎啡 mǎfēi
=7 嗎 ma (question particle for "yes-no" questions)