我不能离开家，即使是一会儿。

I can't leave home, even if only for a while.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 不能 bùnéng
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
3 离开 líkāi to depart; to leave
=4 家 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiājù
=4 家 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier: 個
=4 家 jie only used in 大家 (dàgū)
5 即使 jíshǐ even if; even though
=6 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 是 shì variant of 是 shì
7 一会儿 yīhuìr
  1. a moment
  2. a while
  3. in a moment
  4. now...now...
  5. also pr. yīhuǐr