謝謝你讓我度過一個愉快的晚上。

Thank you for the pleasant evening.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 謝謝 xièxie
  1. to thank
  2. thanks
  3. thank you
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 讓 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
5 度過 dùguò
  1. to pass
  2. to spend (time)
  3. to survive
  4. to get through
=6 一個 yīge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=6 一個 yīgè
  1. Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one
  2. same
7 愉快 yúkuài cheerful; happy; pleasant; delighted
=8 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=8 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=8 的 dí really and truly
=8 的 dì (bound form) bull's-eye; target
9 晚上 wǎnshang
  1. evening
  2. night
  3. in the evening

classifier: 個