如果这歌成名，我不会太惊讶。

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=2 这 zhèi (coll.) this
=3 歌 gē (bound form) to sing

classifiers: 首, 支
=3 歌 gē variant of 歌 gē
4 成名 chéngmíng to make one's name; to become famous
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
6 不会 bùhuì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
=7 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=7 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
8 惊讶 jīngyà
  1. amazed
  2. astonished
  3. to surprise
  4. amazing
  5. astonishment
  6. awe