我干了件什么傻事啊!

How stupid of me to do so!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 gān old variant of gān
=2 Gān surname Gan
=2 gān
  1. dry
  2. dried food
  3. empty; hollow
  4. taken in to nominal kinship; adoptive; foster
  5. futile; in vain
  6. (dialect) rude; blunt
  7. (dialect) to cold-shoulder
=2 gān variant of gān
=2 Gān surname Gan
=2 gān
  1. (bound form) to have to do with; to concern oneself with
  2. one of the ten heavenly stems 天干 tiāngān
  3. (archaic) shield
=2 gàn
  1. tree trunk
  2. main part of sth
  3. to manage
  4. to work
  5. to do
  6. capable
  7. cadre
  8. to kill (slang)
  9. to fuck (vulgar)
  10. (coll.) pissed off
  11. annoyed
=2 gàn
  1. (~, ~) Gan River (a river in Jiangxi, China)
  2. Alternative name for 江西 (Jiāngxī, “Jiangxi, a province of China.”).
  3. Gan River (a river in Jiangxi, China)
  4. Gan; Gan Chinese
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
5 什么 shénme
  1. what?
  2. something; anything
6 傻事 shǎshì foolish thing
=7 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=7 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=7 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=7 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=7 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent