我一見到那幅畫就想起了那個故事。

When I saw the picture, I remembered the story.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 一見 jiàn one glance; a look
3 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=4 surname Na
=4 Nuó surname Nuo
=4 variant of
=4
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=4 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=5
  1. width
  2. roll
  3. classifier for textiles or pictures
=5
  1. (historical) leg wrap made of cloth
  2. leg wrap made of cloth
6 huà
  1. to draw; to paint
  2. to draw (a line) (variant of huà)
  3. stroke of a Chinese character (variant of huà)
  4. (calligraphy) horizontal stroke (variant of huà)

classifiers: ,

7 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
8 想起 xiǎng
  1. to recall
  2. to think of
  3. to call to mind
=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào
10 那個 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=11 故事 shì old practice
=11 故事 shi narrative; story; tale