那件意外是在甚麼地方發生的?

Where did the accident take place?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 surname Na
=1 Nuó surname Nuo
=1 variant of
=1
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=1 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
2 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
3 意外 wài
  1. unexpected
  2. accident
  3. mishap

classifier:

=4 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 shì variant of shì
5 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=6 shén variant of shén
=6 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=7 exclamatory final particle
=7 ma interrogative final particle
=7 me suffix, used to form interrogative 什麼 shénme, what?, indefinite 這麼 zhème thus, etc
=7
  1. tiny
  2. insignificant
=8 地方 fāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=8 地方 fang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: , ,

9 發生 shēng to happen; to occur; to take place; to break out
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target