|
|
1
|
一直以來
|
yīzhíyǐlái
|
- in the past always
- for a long time now
- until now
|
|
|
2
|
爺爺
|
yéye
|
(coll.) paternal grandfather; grandpa
|
|
|
3
|
曾經
|
céngjīng
|
- once
- already
- former
- previously
- ever
- (past tense marker used before verb or clause)
|
|
|
=4
|
說
|
shuō
|
- to speak; to talk; to say
- to explain; to comment
- to scold; to tell off
- (bound form) theory; doctrine
|
|
|
=4
|
說
|
yuè
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
- alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
|
|
|
=4
|
說
|
tuō
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
- alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
|
|
|
=5
|
過
|
guò
|
- to cross
- to go over
- to pass (time)
- to celebrate (a holiday)
- to live
- to get along
- excessively
- too-
|
|
|
=5
|
過
|
guo
|
(experienced action marker)
|
|
|
=6
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=6
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=6
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=7
|
事
|
shì
|
- matter
- thing
- item
- work
- affair
classifiers: 件, 樁, 回
|
|
|
=7
|
事
|
zì
|
- alternative form of 倳 (zì, “to establish”)
- alternative form of 剚 (zì, “to stab”)
|
|
|
8
|
像
|
xiàng
|
- to resemble
- to be like
- to look as if
- such as
- appearance
- image
- portrait
- image under a mapping (math.)
|
|
|
9
|
蒼蠅
|
cāngying
|
housefly classifier: 隻
|
|
|
10
|
繞
|
rào
|
- to wind
- to coil (thread)
- to rotate around
- to spiral
- to move around
- to go round (an obstacle)
- to by-pass
- to make a detour
- to confuse
- to perplex
|
|
|
=11
|
著
|
zhāo
|
- a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
- trick; tactic
- (dialect) okay; all right
- (dialect) to put in; to add
|
|
|
=11
|
著
|
zháo
|
- to touch
- to come in contact with
- to feel
- to be affected by
- to catch fire
- to burn
- (coll.) to fall asleep
- (after a verb) hitting the mark
- succeeding in
|
|
|
=11
|
著
|
zhe
|
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
|
|
|
=11
|
著
|
zhuó
|
- to wear (clothes)
- to contact
- to use
- to apply
|
|
|
=11
|
著
|
zhù
|
- to make known
- to show
- to prove
- to write
- book
- outstanding
|
|
|
12
|
瓜
|
guā
|
- melon; gourd; squash
- (slang) a piece of gossip
|
|
|
13
|
飛的
|
fēidī
|
- (neologism) “flying taxi”, i.e. airplane
- “flying taxi”, i.e. airplane
|
|
|
14
|
聲音
|
shēngyīn
|
- voice
- sound
classifier: 個
|
|
|
15
|
在
|
zài
|
- to exist; to be alive
- (of sb or sth) to be (located) at
- (used before a verb to indicate an action in progress)
|
|
|
=17
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=17
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=17
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=17
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
18
|
腦海
|
nǎohǎi
|
- the mind
- the brain
|
|
|
19
|
裡
|
lǐ
|
- lining
- interior
- inside
- internal
- also written 里 lǐ
|
|
|
20
|
嗡嗡
|
wēngwēng
|
(onom.) buzz; drone; hum
|
|
|
=21
|
地
|
de
|
- -ly
- structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
|
|
|
=21
|
地
|
dì
|
- earth
- ground
- field
- place
- land
classifier: 片
|
|
|
22
|
響
|
xiǎng
|
- echo
- sound
- noise
- to make a sound
- to sound
- to ring
- loud
- classifier for noises
|
|
|
=23
|
著
|
zhāo
|
- a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
- trick; tactic
- (dialect) okay; all right
- (dialect) to put in; to add
|
|
|
=23
|
著
|
zháo
|
- to touch
- to come in contact with
- to feel
- to be affected by
- to catch fire
- to burn
- (coll.) to fall asleep
- (after a verb) hitting the mark
- succeeding in
|
|
|
=23
|
著
|
zhe
|
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
|
|
|
=23
|
著
|
zhuó
|
- to wear (clothes)
- to contact
- to use
- to apply
|
|
|
=23
|
著
|
zhù
|
- to make known
- to show
- to prove
- to write
- book
- outstanding
|